Portugal Fashion | Flash Interview: Susana Bettencourt

Passaram trinta minutos desde que o desfile acabou. Como é que te sentes?

Sinto satisfação e alívio! Temos muita pressão até ao desfile, estamos sempre a acabar coisas, a ver se a modelo está bem ou se é melhor trocar algum coordenado... Depois há uma sensação de alívio e é aí que sentimos o cansaço, quando passa a adrenalina toda.

Qual é o conceito da colecção?

Eu estava muito interessada na natureza. A colecção chama-se "Real Fake", ou seja, há uma parte que é a natureza que faz tal e qual e depois há a parte final trabalhada pelo homem. Os padrões das peças são uma representação das camadas feitas na pedra, do processo de sedimentação. Depois temos a parte da geometria, dos cortes e dos contrastes, que é a parte já feita pelo Homem, é o pós.

O que vais fazer a seguir?

Jantar com a família, amigos e namorado. E descansar!

--

 
Your show ended thirty minutes ago. How do you feel?

I am feeling satisfied and relieved. There's so much pressure until the show... We're always finishing something, trying to understand if the model looks good or if we should change the outfit... Then, when the adrenaline vanishes, comes this feeling of relief and that's when the tiredness takes over our body.

What's the concept of this collection?

I've been very interested in nature. This collection is called "Real Fake" - there's a part of it that is created by nature and then there's the man-made part. The prints that I used are a representation of stone layers, of sedimentation. Then, the human intervention is represented by the geometry, shapes and contrasts. 

What will you do next?

Have dinner with my family, friends and boyfriend. And rest!